English → Japanese
Japanese for work: understand requests and confirm the task
Begin with a small workplace instruction, identify the action and object, and check the relationship between speakers.
Start by understanding an instruction you receive
Pick a short workplace exchange from a course, or a non-confidential instruction you have permission to study. Identify who is speaking, what action is requested and which object or place it concerns. Work on understanding that instruction before writing a more formal message of your own.
The Japan Foundation’s Irodori Starter Lesson 10 introduces practical instructions. One example is ここに、名前と電話番号を書いてください。, asking someone to write a name and phone number here. Use the source as a language example; practice with fictional details.
English “please” is not a complete politeness system
The lesson explains the request pattern ~てください and contrasts it with other forms in context. Learn the complete model and its situation. A direct word swap from an English request does not establish the appropriate Japanese wording for a colleague, customer or manager. Irodori, Starter Lesson 10.
In your notes, separate four questions:
- Who is asking whom?
- What must be done, and to what?
- Where or when is it needed?
- Which part of the wording still needs checking?
Avoid rewriting everything in more elaborate language before you can answer those questions. If you need to send an important message, have its wording checked in the actual relationship and context.
Turn an instruction into a comprehension exercise
Listen to the source without reading and choose the requested action. Then read the transcript and underline the object, place and time, if present. Cover the English explanation and describe the task in your own words.
Next, use a checked reply from the same course to acknowledge or clarify the instruction. Changing only the noun may still require other grammatical changes, so compare any adaptation with a reliable source. Keep reading practice alongside listening: a word recognized on a card can still be hard to catch in a fast instruction.
If written forms are the main obstacle, use the kana and contextual kanji route and inspect the kanji reading material. Do not assume a character has one reading in every workplace term.
Use FreeLingo for the vocabulary behind the task
Select Japanese as the target and English as the base. Check the current catalog or import a few permitted, non-confidential notes, then inspect the generated cards. The resource descriptions are not a verified English-base App catalog.
Suggested AI input: “Explain this instruction in English. Identify the requested action and object, and explain the level of politeness in the supplied situation. Do not invent a missing deadline.” Verify the answer before saving it.
Complete due reviews, then rehearse the instruction with its response again. Use the travel route for everyday clarification practice and check App limits before expanding your plan.
Start today
Turn today’s study material into tomorrow’s review.
Bring a few checked words from your lesson into a manageable learning and review plan.